#

浅谈英语中的颜色

关注此贴
melody 时间:2005-08-17 17:15  289次点击 | 0 关注
浅谈英语中的颜色 从未想过英语中的颜色可以组成这么多奇奇怪怪的词组,并且会有这么多的意思,他们真的就像万紫千红的色彩一样,装扮着英语文化的殿堂。 先以red为例,向大家分析一下这些词组:有些词组就算没见过,一看也能知其意,如Red Cross很容易就会让人想到“红十字”;而有些词组就不容易猜出其意,如red cent,red light,但是我们又会发现,这样的词组一般是由某种现象引起的,往往有着一段小故事或者是典故。 RED(red是条顿语的通用词,古语写作read) be in the red 负责 paint the town red 痛饮狂欢 see red 暴怒,激怒 red alert 紧急警报(红色警戒,一个著名游戏的名称) red ball 特快列车 red carpet (迎接贵宾用的)红地毯,隆重的接待 red cent 一分钱,一便士 red dog 煤坑中的混合废料 red dog flour 低级面粉, 次面粉 red flag 红旗,危险信号,【喻】惹人生气的事物 red ink 红墨水,〈美〉【喻】赤字 red light 危险信号,(十字路口的交通)红灯,(车辆等的)尾灯,〈口〉(旧时以红灯作为标志)妓院 red-light district 〈美〉红灯区(城镇中的妓院区) see the red light 看到了红灯(觉察危险迫近) red rag 斗牛用的红布,激怒人的东西 red tape 繁琐的手续,官僚作风,官样文章 red-blooded 精力充沛的 red-letter day 大喜日子, 圣徒之节日 red-pencil 修改, 检查, 删除 red-handed 染血的 red-hot 炽热的, 非常激动的, 最新的 red-short 因热而脆的 red about the gills 两腮红润, 气色好;(因发怒或喝酒)满脸通红 red cap 红帽子,火车站的搬运工 red card 〈足球〉红牌 red cock 纵火引起的火灾 red gold 纯金,货币 red heat 赤热, 赤热状态 red meat 未煮前颜色是红色的肉类(尤指牛、羊肉) BLACK(来自古英语blaec) It’s a black day for us. 今天我们不走运。 a black look look black at sb. give sb. a black look black in the face (因发怒或使劲而)脸色发红或发紫;脸色发青 black-hearted 坏心肠的 not so black as one is painted 不像传闻那么坏 black deeds 黑心的事 black despair 深深的绝望 black humor 黑色幽默(即苦中作乐的) black comedy 黑色喜剧(有悲剧或悲剧成份的喜剧,通常富于讽刺性) black programs 秘密级的程序 the black 帐目的贷方 to black sb.’s eye 把某人的眼睛打的发青 black out 涂黑;遮掩 black and blue 遍体鳞伤的 black art 巫术,魔法 black ball 秘密反对票 black belt (柔道等有道位者所系的)黑腰带的,黑腰带级选手(柔道中达到最高级别者) black book 黑名册,可疑人物册 black dog 〈俗〉沮丧,意气消沉 black eye 眼圈发黑,坏名声 black flag 海盗用的骷髅旗 black gauze cap 乌纱帽 black gold 黑金,石油 black hand 黑手党(由意大利西西里移民组织的进行走私、贩毒、敲诈勒索和恐怖主义活动的集团) black in the face 脸色发紫的 black money 黑钱(匿报的非法收益) black sheep 害群之马,败家子 black tea 红茶 black widow 【动】黑寡妇(一种美洲蜘蛛) blackball n. 反对票 vt. 投票反对,排斥 blackleg 〈俗〉骗子(尤指赌博者),骗徒,〈英〉破坏罢工的工人 bone black 骨灰 YELLOW yellow alert 预备警报 yellow boy 〈英〉金币 yellow dog 不参加或不协助工会的工人,卑鄙的人 yellow jacket 小黄蜂,黄马褂 yellow journalism 黄色新闻 yellow looks 阴郁的眼神 yellow metal 金,黄铜 Yellow Pages 电话黄页 yellow sheet 低俗新闻 the yellow press 以耸人听闻的方式报导新闻的报刊 yellow streak 胆怯 yellow-covered 表面黄色的,廉价的,无用的 yellowback 廉价小说 BLUE(来自古法语bleu蓝色的) Your hands are blue with cold. 你的两只手冻的发青了。 I’m feeling rather blue today. 我今天觉得很沮丧。 shout blue murder 大声诉苦 till one is blue in the face 永远不会成功 blue about the gills 垂头丧气的,沮丧的 blue one’s money 〈俚〉乱花钱 blue blood 贵族的血统,〈俗〉贵族 blue book 名人录,蓝皮书 blue chip 绩优股(值钱而热门的股票),稳当可靠的财产 blue helmit 蓝盔部队(联合国维和部队) blue moon 不可能或稀有的时期或事情 blue movie 色情电影 blue jokes 猥亵的笑话 blue note 悲伤的音符 blue print 蓝图,设计图,方案 blue ribbon 最高的荣誉, 头等的, 一流的, 特选的 blue streak 一闪而过的东西, 行动很快的人或物 blue water 深海 blue-collar 蓝领阶级的, 工人阶级的 blue-sky 无价值的, 不保险的 GREEN green as grass 幼稚的 green hand n. 生手,没有经验的人 green light 绿灯,放行,准许 green power 金钱的力量 green thumb 有特殊园艺才能 green with envy 非常忌妒的 green-eyed 绿眼的,忌妒的 green-eyed monster 忌妒 greenback n. 美钞, 背部为绿色之动物 greenbelt n. 绿色地带,城市周围的 greener n. 生手 green fingers 绿手指,园艺能手 keep sb. ’s memory green 使长记不忘 green card (AmE.)绿卡 (BrE.)绿色保险卡,汽车事故国际保险卡 PINK in the pink 身体很好,健康 pink elephants n. 幻觉, 不可能的事情, 离奇的事 pink list 解雇通知书 pink tea午后茶会, 正式的社交活动 pink-collar粉领的,职业妇女的 Pink Book红皮书(国家出版的国际收支文件) pink champagne玫瑰香槟酒 PURPLE purple passage 词藻华丽的段落 purple patch词藻华丽的段落 born in the purple 生于王室 become purple with rage 气得脸色发紫 purple black 紫黑色 purple brown紫褐色, 紫棕色 GOLDEN golden hours 幸福的时刻 golden age 黄金时代 golden ages 全盛期,黄金时代 golden eggs 大利益 golden key n. 贿赂 golden mean n. 中庸之道,【美术】黄金分隔(= golden section) golden rule n. 金箴 golden saying 金玉良言 golden section n. 黄金分割 Golden State美国加利福尼亚州的别称 golden-wedding 金婚纪念(结婚50周年) golden-mouthed a. 雄辩的 WHITE white about the gills a. 脸色发白 bleed sb. / sth. White 耗尽某人 / 某物的财富、力量;榨尽某人血汗,用尽某物物力 white alert n. 解除空袭警报,恢复正常 white alloy 假银 white as a sheet a. 极苍白的 white bear n. 【动】白熊,北极熊 white coal n. 白煤(指发电用的水) white coffee 加牛奶的咖啡 white elephant 白象,累赘物 white feather 胆怯,白羽毛(怯懦的象征) white gold 人造白金(金、镍、铜的合金) white hole 不适当的间隔,【天】白洞 white lie 无恶意的谎言,小谎 white list 白名单(指经认可或批准事项的一览表) white night 不眠夜,(夏季高纬度地区所见的)白夜 white of the eye 白眼球 white room 绝尘室,最清洁的房屋 white sale 大减价(尤指床单、枕套等白织物) white war 白色战争(经济战) white-collar a. 白领阶层的,脑力劳动者 除了以上颜色有许多词组外,COLOR这个单词本身也可以和许多单词组成若干词组。 COLOR lend / give color to 使有真实性,使显可信 off color 脸色不好,身体不适 have very little color 面色苍白 have a high color 气色很好 in its true colors 以本来面目 show one’s true colors 露出真面目,显出本性 with flying colors 大为成功,出色地完成 join the colors 入伍 stick to one’s colors 坚持己见 指人种、肤色的有: color bar n. 对有色人种的歧视 color line n. 种族分界线
#
#
  • Aileen428 [四级英语] ,2005-09-28
    版主: 我想冒昧的問你一句。 這些東西是你收集過來的, 還是。。。。。 你怎麼知道的那麼多喲。。 真是好羨慕你呢.!~ 呵呵。。 非常感謝你這麼樂施的分享。 祝你好運。。。\nHave a nice day. and have a nice vacation. [s:1] [s:5]
  • 净土缘 [四级英语] ,2005-10-08
    fantastic thanks a lot!
#
  本帖还有0条回复,请登录查看…   
 注册

#
作者:melody

英语水平:高中英语

+ 关注

#
#
相关帖子